לֶקַח
properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an ac…
Definition
לֶקַח (leqach) fundamentally means 'something received,' particularly in the intellectual or moral sense. It most often denotes positive instruction, teaching, or wisdom that is received and internalized, as seen in Proverbs 4:2 where a father gives 'good doctrine' (leqach). In Deuteronomy 32:2, Moses's teaching is likened to life-giving rain, emphasizing its receptive nature. However, the word can also carry a negative connotation of 'persuasive but deceitful speech' or 'inveiglement,' as in Proverbs 7:21, where the adulteress seduces with the 'flattery of her lips' (leqach).
Biblical Usage
This noun appears exclusively in poetic and wisdom literature: Deuteronomy (once), Job (once), and Proverbs (seven times). Its usage consistently revolves around the transmission of knowledge or persuasion. In positive contexts, it refers to divine instruction (Deuteronomy 32:2), acquired wisdom (Proverbs 16:21, 23), or the act of learning (Proverbs 1:5, 9:9). The sole negative usage is in the context of seduction (Proverbs 7:21), showcasing its semantic range from godly wisdom to cunning words.
Etymology
לֶקַח is a noun derived from the common verb לָקַח (laqach, H3947), meaning 'to take, receive, or fetch.' This etymological link underscores the core idea of leqach as 'that which is taken in'—whether instruction is willingly received by a student or deceptive words are taken in by a victim. The root conveys active acquisition.
Semantic Range
This word is theologically significant as it bridges human and divine pedagogy. It describes both the instruction God gives through his servants (Deuteronomy 32:2) and the wisdom cultivated in a faithful community (Proverbs). Its dual nature—for good doctrine or seductive speech—highlights a biblical theme: the power of words to build up in truth or tear down through deception. Understanding leqach enriches reading by emphasizing that true learning is a receptive posture toward God's wisdom, contrasted with the hollow reception of flattery.
In ancient Israelite wisdom culture, leqach represented the valued commodity of transmitted knowledge, typically from elder to youth or teacher to disciple within a familial or community setting (Proverbs 4:2). The negative usage reflects a recognized social danger: persuasive speech could undermine community morals and covenants. The modern concept of 'doctrine' can sound dry, but leqach implies a living, received tradition essential for life.
תּוֹרָה (torah, H8451) — Often 'law' or 'instruction,' but broader and more institutional than the receptive, personal leqach. חָכְמָה (chokmah, H2451) — 'Wisdom' as a general concept or faculty, whereas leqach is the specific content or act of receiving instruction. מוּסָר (musar, H4148) — 'Discipline' or 'correction,' emphasizing training, while leqach focuses on the thing received.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →