מַשְׂטֵמָה
enmity
Definition
The Hebrew noun מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh) refers to a deep-seated, active hostility or enmity. It denotes more than a temporary feeling; it describes a settled state of opposition and animosity. In its two biblical occurrences, it is used to describe the intense hatred and rejection that God's prophet faces from a rebellious people, as seen in Hosea 9:7-8. The word conveys a sense of being treated as an enemy or adversary due to one's prophetic message.
Biblical Usage
This word is used exclusively in the Book of Hosea (Hosea 9:7, 9:8). In both verses, it describes the hostile reception given to God's prophet by the people of Israel. The context is one of divine judgment, where the prophet, as God's messenger, is met with intense animosity because his words expose the people's sin and coming punishment. The usage highlights the breakdown in the covenant relationship, where the messenger of God is treated as an enemy.
Etymology
מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh) is derived from the root שָׂטַם (śāṭam), which means 'to bear a grudge,' 'to cherish animosity,' or 'to be hostile.' It is related to the noun שָׂטָם (śāṭām, H7850), meaning 'adversary' or 'enemy.' The word group conveys a persistent, deep-rooted hostility rather than a fleeting anger.
Semantic Range
This word is theologically significant as it captures the severe relational rupture caused by sin. In Hosea, it describes the people's hatred toward God's prophetic word, which is ultimately a hatred toward God Himself (Hosea 9:7). Understanding this Hebrew term enriches the reading of these passages by emphasizing the gravity of rejecting divine revelation—it is not mere disagreement but an active, entrenched enmity against the messenger and his message, illustrating the profound alienation sin creates.
In the ancient Near Eastern context, a prophet was seen as a covenant mediator. To treat him with מַשְׂטֵמָה was not just a personal insult but a direct rejection of the God who sent him and the covenant community itself. This hostility signified a complete breakdown of social and spiritual order, placing the prophet in the role of a declared enemy for speaking truth.
שִׂנְאָה (śin'â, H8135) — a more general term for 'hatred,' covering a wider range of intensity and contexts. אֵיבָה (ʾêḇâ, H342) — 'enmity' or 'hostility,' often used for mutual or longstanding feuds, including God's enmity toward sin (e.g., Genesis 3:15).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →