מוּךְ
to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished
Definition
The Hebrew verb מוּךְ (mûwk) primarily means 'to become thin' or 'to be impoverished.' In its literal sense, it describes a physical state of becoming lean or diminished. Figuratively, it is used to describe a person or family experiencing a severe decline in economic resources, leading to poverty and dependency (Leviticus 25:25, 35). The word specifically denotes a process of decline that necessitates intervention, as outlined in the Levitical laws. In Leviticus 27:8, the concept is applied to a person's ability to pay a vowed offering, where financial capacity is assessed.
Biblical Usage
This verb is used exclusively in the legal and ritual context of Leviticus, appearing five times. It describes the specific scenario where an Israelite's financial resources have dwindled to the point of being unable to maintain their land, freedom, or vowed commitments. The usage consistently triggers the application of covenantal redemption laws, such as the right of a kinsman-redeemer (Leviticus 25:25) or the provision of charitable support (Leviticus 25:35). It is a technical term for a state of economic failure within the covenant community.
Etymology
A primitive root, its core meaning relates to being low, depressed, or thin. Cognates in other Semitic languages support the sense of being pressed down or made small. The development from a physical state ('thin') to a socioeconomic condition ('impoverished') is a natural figurative extension, highlighting a reduction in substance and stature.
Semantic Range
This word is theologically significant as it grounds God's concern for economic justice within the covenant. It defines the condition that activates divine provisions for redemption (go'el), charity, and restoration in Israel's social law. Understanding מוּךְ reveals that poverty is not merely a personal misfortune but a communal responsibility, requiring specific, grace-filled responses to preserve the dignity and place of every member within God's people.
In ancient Israel's agrarian society, 'becoming poor' (מוּךְ) meant losing one's ancestral land and the means of production, which was tied to identity, inheritance, and covenant standing. It was a catastrophic decline that could lead to debt-slavery. The cultural understanding was not of mere temporary hardship but of a slide into a dependent, marginalized status, from which the Levitical laws provided a divinely ordained safety net.
רָשׁ (rāsh, H7326) — A more general term for being poor or needy, often describing a state rather than the process of decline. דַּל (dal, H1800) — Describes someone who is low, weak, or thin, often focusing on the resulting social condition of being poor or marginalized. עָנִי (ʿānî, H6041) — Emphasizes affliction, oppression, or humility, often as a result of poverty.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →