פַּךְ
a flask (from which a liquid may flow)
Definition
The Hebrew noun פַּךְ (pak) refers to a small flask or vial used to hold liquids, especially oil. In its three biblical occurrences, it consistently describes a portable container from which oil is poured, often in ceremonial contexts. The word emphasizes the vessel's function as a source from which liquid flows, as seen when Samuel anoints Saul (1 Samuel 10:1) and when Elisha's prophet anoints Jehu (2 Kings 9:1, 3). No significant shift in meaning occurs across these passages; it always denotes a specific type of flask designed for pouring.
Biblical Usage
פַּךְ is used exclusively in narratives involving the anointing of kings. It appears three times: in 1 Samuel 10:1, where Samuel uses a flask of oil to anoint Saul as king over Israel, and in 2 Kings 9:1 and 9:3, where a prophet sent by Elisha uses a flask to anoint Jehu as king over Israel. The word is found only in these two historical books and is consistently associated with the solemn act of royal anointing, highlighting its role in God's sovereign appointments.
Etymology
פַּךְ derives from the root פָּכָה (H6379), meaning 'to pour out' or 'to spill.' This root connection emphasizes the flask's primary function: it is a vessel from which liquid is poured. The noun form specifically denotes the container used for that action. Cognates in other Semitic languages, such as Akkadian and Ugaritic, also refer to small vessels or flasks, confirming its meaning across the ancient Near East.
Semantic Range
Though a simple object, the פַּךְ holds theological significance as the instrument of anointing in key transitions of Israel's monarchy. Its use in 1 Samuel 10:1 and 2 Kings 9:1-3 marks divine authorization and the transfer of royal authority, symbolizing God's choice and empowerment through the Holy Spirit. Understanding this Hebrew term enriches reading by connecting the physical act of pouring oil to the spiritual reality of God setting apart leaders for His purposes.
In ancient Israel, small flasks like the פַּךְ were common containers for precious oils, perfumes, or medicines. They were typically made of clay, glass, or metal and designed for easy pouring. Unlike modern bottles, these flasks were often carried on one's person. In the biblical accounts, the flask's portability allowed prophets to perform anointings discreetly or in unexpected settings, underscoring the sudden, God-initiated nature of these royal appointments.
צַפַּחַת (tsappachat, H6835) — a cruse or jar for oil, often larger; נֵבֶל (nevel, H5035) — a skin bottle or wineskin, used for storing liquids like wine; בַּקְבֻּק (baqbuq, H1228) — a bottle or jug, sometimes specifically a narrow-necked flask.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →