פֶּרֶס
a claw; also a kind of eagle
Definition
The Hebrew noun פֶּרֶס (pereç) refers primarily to a 'claw' or 'talon,' specifically the grasping foot of a bird of prey. In its two biblical occurrences, it is used to describe a specific unclean bird, often translated as 'ossifrage' or 'bearded vulture' (Leviticus 11:13, Deuteronomy 14:12). This bird, likely the lammergeier, was known for its powerful talons and its habit of dropping bones from a height to crack them open and eat the marrow. Thus, the word connects the physical feature (the claw) directly to the identity of a particular raptor forbidden for Israelite consumption.
Biblical Usage
This word is used exclusively in the legal contexts of the Mosaic Law, specifically in the lists of unclean birds in Leviticus 11:13 and Deuteronomy 14:12. In both passages, it appears in a standard formula listing birds that are 'detestable' and not to be eaten. There is no variation in its meaning between the two books; it consistently identifies a specific prohibited bird of prey.
Etymology
פֶּרֶס (pereç) is derived from the root פָּרַס (pāras, H6536), which means 'to break in pieces' or 'to split.' This etymology directly informs its meaning, as the bird it names was known for breaking bones. The noun form thus carries the sense of 'the breaker,' aptly describing the bird's characteristic behavior and the tool—its powerful claws—used to accomplish it.
Semantic Range
This word contributes to the theological concept of holiness and separation central to the Levitical law. By classifying the פֶּרֶס as unclean, God was teaching Israel to distinguish between the clean and the unclean (Leviticus 11:47). The bird's association with death (as a scavenger and bone-breaker) made it a fitting symbol for exclusion from the holy community. Understanding this specific term enriches our view of the Law's detailed symbolism, which cultivated a distinct identity for God's people.
In the ancient Near East, dietary laws served as daily reminders of a community's religious identity. The 'ossifrage' (lammergeier) was a well-known raptor in the region, notorious for its unique diet of bone marrow. Its inclusion in the forbidden list would have been immediately recognizable to an Israelite audience, not just as a generic 'bird of prey,' but as a specific creature associated with death and carcasses, reinforcing the boundary between life and ritual impurity.
נֶשֶׁר (nesher, H5404) — A more general term for 'eagle' or 'vulture,' often used symbolically, whereas פֶּרֶס specifies a particular species. דַּיָּה (dayyâ, H1676) — Another general term for a bird of prey or kite, also listed as unclean, but without the specific 'bone-breaking' connotation of פֶּרֶס.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →