πρύμνα
the stern of a ship
Definition
The Greek word πρύμνα refers specifically to the stern, or rear section, of a ship. In the New Testament, it consistently denotes this nautical location, often contrasted with the prow (front). In Mark 4:38, Jesus is described as sleeping in the stern on a cushion during a storm, highlighting a place of relative shelter. In Acts 27:29, sailors drop anchors from the stern to prevent the ship from running aground, and in Acts 27:41, the stern is broken apart when the ship strikes a reef, illustrating its structural role.
Biblical Usage
This word is used exclusively in nautical narratives within the New Testament. All three occurrences are found in stories of perilous sea voyages: one in the Gospels (Mark 4:38) and two in Acts (Acts 27:29, 41). Its usage is purely descriptive, serving to locate actions (sleeping, anchoring, breaking) within the specific architecture of ancient ships during storms and shipwrecks.
Etymology
Derived from the Greek root πρυμνός, meaning 'hindmost' or 'at the far end.' It is a straightforward nautical term with cognates in other Indo-European languages related to the rear or back part of something. Its meaning remained stable, specifically denoting the aft section of a vessel.
Semantic Range
While the word itself is a mundane nautical term, its use in Mark 4:38 carries theological weight. Jesus sleeping in the stern during a violent storm symbolizes His divine authority and peace over chaos, contrasting with the disciples' fear. The location underscores His presence as the secure 'rear guard' amidst life's tempests, a point enriched by understanding the specific Greek term.
In the ancient Mediterranean world, the stern was a key part of a ship's structure, often housing the steering oars (rudders) and sometimes providing a sheltered area for passengers or the helmsman. Understanding this helps visualize the scenes: in Mark, Jesus is in a designated resting spot; in Acts, anchoring from the stern was a specific maneuver to control the ship's drift in a storm.
πρῷρα (prōra, G4408) — the prow or bow (front) of a ship, its direct opposite.
Word Details
How this works
Definitions are from the Dodson Greek-English Lexicon, a concise public-domain resource suitable for introductory word study. Brief glosses are supplemented by STEPBible TBESG data (CC BY 4.0). For advanced research, standard scholarly references include BDAG (Danker, 3rd ed.) and LSJ.
Full methodology & sources →