קָרָה
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
Definition
The Hebrew verb קָרָה (qârâh) primarily means 'to encounter' or 'to happen,' often by chance or divine arrangement. In its basic sense, it describes events befalling someone, as when something 'happens to' a person (Genesis 44:29). A significant derived meaning is 'to appoint' or 'to bring about,' used when God orchestrates events, such as ensuring success in a mission (Genesis 24:12). In a concrete, architectural sense, it specifically refers to 'laying beams' or 'roofing' a structure with timbers, as seen in descriptions of building (e.g., 1 Kings 6:9).
Biblical Usage
קָרָה appears 27 times in the Old Testament, predominantly in narrative books like Genesis, Exodus, and Numbers. It is used in two main contexts: narrating events that occur, often with a sense of divine oversight (e.g., Genesis 27:20, 'the LORD your God caused it to happen to me'), and in technical descriptions of construction, meaning to lay roof beams (e.g., 1 Kings 6:9, Nehemiah 2:8). The 'happen/befall' usage is more frequent, emphasizing occurrences within God's providence.
Etymology
As a primitive root, קָרָה is the base for related words. It is connected to the noun קֹרָה (qorah, H6982), meaning 'rafter' or 'beam,' showing the link between the verbal action and the physical object. Cognates in other Semitic languages also relate to meeting or encountering. The meaning likely developed from the concrete idea of beams 'meeting' to form a roof to the more abstract sense of events 'meeting' or happening to a person.
Semantic Range
This word is theologically significant as it bridges human experience and divine sovereignty. When events 'happen' (qârâh), the biblical narrative often implies God's unseen hand directing circumstances, especially in key stories like the servant finding Rebekah (Genesis 24:12-14) or events in Joseph's life. It enriches reading by highlighting that seemingly random or fortunate encounters in Scripture are frequently presentations of God's providential care and fulfillment of His promises.
In its architectural sense, 'laying beams' reflects ancient Israelite construction techniques, where timber beams (often cedar) were a crucial, valued component for roofs and upper floors, signifying permanence and skill. The concept of events 'befalling' someone also reflects an ancient worldview where life's occurrences were not seen as purely random but often within the sphere of divine or fateful influence, differing from modern secular perspectives of chance.
פָּגַע (paga', H6293) — to meet, encounter, often with more direct or confrontational contact; מָצָא (matsa', H4672) — to find, attain, focusing on the result of a search or chance; קָרָא (qara', H7121) — to call, proclaim; a homophone but distinct in meaning.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →