קָרוֹב
near (in place, kindred or time)
Definition
The Hebrew word קָרוֹב (qārôb) primarily means 'near' or 'close,' but its meaning extends across three key dimensions in the Old Testament. First, it describes physical proximity, as when a city is described as 'near' to flee to (Genesis 19:20). Second, it denotes relational closeness, especially kinship, referring to a 'near relative' or next of kin (Leviticus 21:2). Third, it conveys temporal nearness, indicating that an event is 'at hand' or imminent, such as the approach of the Israelites to the Promised Land (Exodus 13:17). This multifaceted term connects space, family, and time under the core idea of closeness.
Biblical Usage
קָרוֹב is used 76 times across the Pentateuch, Prophets, and Writings. In legal and ritual texts like Leviticus, it frequently defines kinship obligations for mourning or redemption (Leviticus 21:2-3). In narrative, it often marks physical nearness, whether of places (Genesis 45:10) or people approaching (Exodus 32:27). Prophetic books employ it for temporal nearness, declaring God's judgment or salvation as 'at hand.' A notable pattern is its use in contexts of covenant relationship, describing those 'near' to God, like the priests (Leviticus 10:3), in contrast to those who are far.
Etymology
The word derives from the root קָרַב (qārab, H7126), meaning 'to come near, approach.' This root conveys movement toward closeness. קָרוֹב is the adjectival form, describing a state of being near. Cognates exist in other Semitic languages like Aramaic and Arabic, sharing the core concept of proximity. The development from the verb 'to approach' to the adjective 'near' naturally encompasses spatial, relational, and temporal dimensions of closeness.
Semantic Range
קָרוֹב is theologically significant for understanding God's relationship with His people. It describes not only human kinship but also the privileged status of those brought near to God by His grace and covenant, such as the Levitical priests (Leviticus 10:3). This concept underpins the biblical theme of access to God, which finds its ultimate fulfillment in the New Testament through Christ (Ephesians 2:13). Understanding this Hebrew term enriches the reading of passages about God's presence, His coming kingdom, and the identity of His people as those who are 'brought near.'
In ancient Israelite culture, the concept of being 'near' (qārôb) was deeply tied to tribal and familial identity. A 'near kinsman' (gō'ēl) had specific legal and redemptive responsibilities, including avenging blood, redeeming property, and levirate marriage. Physical proximity to holy places or persons (like the Tabernacle) was regulated by purity laws, creating a tangible sense of graded access to the sacred. This cultural framework makes the prophetic and priestly language about who is 'near' to God deeply meaningful.
שָׁכֵן (šāḵēn, H7934) — A neighbor, one who dwells nearby, focusing on residential proximity rather than kinship. עִם (ʿim, H5973) — A preposition meaning 'with,' indicating accompaniment rather than the state of nearness. אֶל (ʾel, H413) — A preposition meaning 'to, toward,' indicating direction of movement rather than attained closeness.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →