קְשִׁי
obstinacy
Definition
קְשִׁי (qᵉshîy) refers to a state of obstinacy, stubbornness, or hardness of heart. It describes a willful, unyielding attitude that resists correction or divine instruction. This noun appears only once in the Hebrew Bible, in Deuteronomy 9:27, where Moses pleads with God not to look upon the 'stubbornness' (קְשִׁי) of the Israelites. The term conveys a deep-seated moral and spiritual inflexibility, often in the context of rebellion against God.
Biblical Usage
This word is used only in Deuteronomy 9:27. In this context, Moses intercedes for the Israelites after the incident of the golden calf, acknowledging their inherent 'stubbornness' as a collective character flaw that provoked God's anger. The usage is part of a prayer of mediation, highlighting the people's persistent tendency toward rebellion as a reason for God's mercy, not their merit.
Etymology
Derived from the root קָשָׁה (qāshâ, H7185), meaning 'to be hard, severe, or difficult.' This root is used for physical hardness (like hard labor in Exodus 1:14) and metaphorical hardness of heart (as in Pharaoh's heart in Exodus 7:3). קְשִׁי is the noun form, abstracting the quality of being hard or obstinate.
Semantic Range
This word is theologically significant as it pinpoints a core human condition: willful resistance to God. In Deuteronomy 9:27, it is presented not as a minor flaw but as a fundamental reason for Israel's failure and their need for a mediator (Moses). Understanding this Hebrew term enriches the reading of the Pentateuch by clarifying that Israel's wilderness failures stemmed from an ingrained stubbornness, setting the stage for the biblical theme of humanity's need for grace and a new heart (e.g., Ezekiel 36:26).
In ancient Near Eastern culture, stubbornness, especially toward a deity or king, was seen as a grave social and moral fault, inviting severe consequences. Moses' appeal acknowledges this cultural understanding while leveraging it to argue for covenant mercy based on God's reputation, not Israel's character.
עֹרֶף (ʿoreph, H6203) — 'stiff-necked'; a more common metaphor for stubbornness, emphasizing refusal to submit (e.g., Deuteronomy 31:27). לֵב הָרָשָׁע (lēv hārāshāʿ) — 'a wicked heart'; a broader term for moral corruption that includes stubbornness (e.g., Jeremiah 7:24).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →