שַׁלֶּטֶת
a vixen
Definition
The Hebrew noun שַׁלֶּטֶת (shalleṭeth) refers to a female fox or vixen. It is used metaphorically in Ezekiel 16:30 to describe a woman who is 'weak-willed' or 'wanton,' portraying Jerusalem as an adulterous wife whose heart is as fickle and destructive as a cunning vixen. The term carries connotations of being headstrong, imperious, and morally loose, emphasizing a lack of self-control and a propensity to dominate or manipulate. This singular biblical usage focuses entirely on the metaphorical sense of a promiscuous and domineering character rather than the literal animal.
Biblical Usage
This word appears only once in the Old Testament, in Ezekiel 16:30. It is used in a prophetic oracle of judgment against Jerusalem, within an extended allegory depicting the city as an unfaithful bride. The context is one of moral and covenantal rebellion, where the term serves as a sharp, metaphorical indictment of Jerusalem's adulterous idolatry and arrogant behavior toward God.
Etymology
שַׁלֶּטֶת is a feminine noun derived from the root שָׁלַט (shālaṭ, H7980), meaning 'to rule, dominate, or have power.' The root conveys the idea of exercising authority or mastery. The feminine form specifically denotes a female who rules or is domineering, which directly informs its metaphorical application to a 'vixen'—an animal often associated with cunning—and by extension, to a wanton, imperious woman.
Semantic Range
This word is theologically significant as it vividly illustrates God's perspective on covenant unfaithfulness. In Ezekiel 16, it underscores the severity of Jerusalem's spiritual adultery—her heart is not merely wayward but actively imperious and manipulative against God's lordship. Understanding this Hebrew term enriches the reading of the prophecy by highlighting the depth of corruption: rebellion is framed as a domineering rejection of divine authority, intensifying the rationale for God's coming judgment and the need for repentance.
In the ancient Near East, foxes and vixens were commonly viewed as cunning, destructive animals that threatened vineyards and flocks (Song of Solomon 2:15). Associating a woman with a vixen would evoke strong negative imagery of slyness, promiscuity, and ruinous behavior. This cultural understanding powerfully amplifies the prophet's accusation against Jerusalem, painting her actions as not just sinful but socially shameful and devastating to the community's covenant health.
שׁוּעָל (shū‘āl, H7776) — a general term for 'fox,' used literally; שָׁלַט (shālaṭ, H7980) — the verbal root meaning 'to rule or dominate,' highlighting the aspect of power/control.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →