שָׁרַץ
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound
Definition
The Hebrew verb שָׁרַץ (shârats) fundamentally means 'to swarm' or 'to teem with life.' It describes a prolific, active, and often collective movement of living creatures, particularly in the context of God's creative abundance. In Genesis 1:20-21, it is used for the waters 'swarming' with living creatures, emphasizing the teeming life God commands into existence. The meaning extends to the idea of multiplying abundantly, as seen in God's command to animals (Genesis 8:17) and humans (Genesis 9:7) to 'swarm' or 'be fruitful and multiply' on the earth. In a negative context, it describes the plague of frogs 'swarming' over Egypt (Exodus 8:3) and the unclean, swarming creatures listed in Leviticus 11:29.
Biblical Usage
This verb is used primarily in the Pentateuch (Genesis, Exodus, Leviticus) to describe the abundant proliferation of life, both as a divine blessing and, in one instance, a plague. Its usage patterns highlight God's creative command (Genesis 1:20-21), His post-flood restorative command (Genesis 8:17; 9:7), and the fulfillment of that blessing in Israel's rapid population growth (Exodus 1:7). It also appears in contexts of judgment (the flood in Genesis 7:21) and ritual law (defining unclean animals in Leviticus 11:29).
Etymology
As a primitive root, שָׁרַץ (shârats) is not derived from another Hebrew word. Its core meaning relates to wriggling, crawling, or moving in mass. Cognates exist in other Semitic languages, like Akkadian 'sarāṣu,' meaning 'to crawl.' The Hebrew meaning developed from the basic motion to the concept of swarming with abundant, active life.
Semantic Range
This word is theologically significant as it captures the concept of God-ordained, abundant, and fruitful life. It is central to the creation mandate (Genesis 1:20-22, 28) and the covenant renewal after the flood (Genesis 9:1, 7). Understanding this Hebrew term enriches the reading of Exodus 1:7, where Israel's miraculous growth in Egypt is described with the same verb used for God's creative command, framing their multiplication as a direct fulfillment of divine blessing and a key factor in the Exodus narrative.
In the ancient Near Eastern context, abundant fertility and proliferation were signs of divine favor and blessing. The concept of 'swarming' life, especially from water, resonated with observations of nature but was directly attributed to the command of the Creator God, Yahweh, distinguishing the biblical view from surrounding polytheistic creation myths.
פָּרָה (pârâh, H6509) — focuses specifically on being fruitful and bearing offspring. רָבָה (râbâh, H7235) — emphasizes increase in number or quantity, more general than the teeming motion of שָׁרַץ.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →