שֶׁבֶת
rest, interruption, cessation
Definition
The noun שֶׁבֶת (shebeth) primarily denotes a state of cessation or rest, often implying an interruption of normal activity. In Exodus 21:19, it refers to the 'loss of time' or period of inactivity required for recovery from an injury, carrying a legal and economic connotation. In Proverbs 20:3, it describes the 'cessation' of strife, meaning the act of stopping or avoiding conflict. In Isaiah 30:7, it is used for the 'rest' or 'stillness' of Egypt's promised but futile help, portraying a passive, ineffective state.
Biblical Usage
This word occurs only three times in the Old Testament, each in a distinct context that shapes its nuance. It appears in legal material (Exodus 21:19), wisdom literature (Proverbs 20:3), and prophetic judgment (Isaiah 30:7). The usage pattern shows it applies to both concrete, physical interruption (like work due to injury) and abstract, relational cessation (like ending a quarrel). It consistently portrays a deliberate pause or halt in a previous condition.
Etymology
שֶׁבֶת is a noun derived from the common Hebrew root שָׁבַת (shavat, H7673), which means 'to cease, desist, or rest.' This root is famously the source of the word 'Sabbath' (שַׁבָּת). The noun form shebeth focuses on the resulting state or condition of that cessation, whether temporary or permanent.
Semantic Range
Though not a major theological term, שֶׁבֶת connects to the important biblical theme of rest. Its root underpins the Sabbath, God's ordained pattern of ceasing from labor. Understanding shebeth enriches reading by highlighting that biblical 'rest' or 'cessation' is not merely inactivity but can be a prescribed, purposeful pause—for physical healing (Exodus 21:19), for wisdom (Proverbs 20:3), or as a divine judgment on human schemes (Isaiah 30:7).
In its cultural context, the 'loss of time' in Exodus 21:19 was a tangible economic concept. An injured man's inability to work represented a real financial loss for which the responsible party had to compensate. This frames 'cessation' not just as physical rest but as a socially and legally recognized interruption with measurable consequences.
שַׁבָּת (shabbat, H7676) — The Sabbath, a regular, holy day of cessation. נוּחַ (nuach, H5117) — To rest or settle, often with connotations of comfort and security. דְּמָמָה (demamah, H1827) — Silence, stillness, a quiet cessation of sound.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →