שׂוּם
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Definition
The verb שׂוּם (sûwm) is a versatile Hebrew word meaning 'to put, place, or set.' Its core sense involves physically positioning something, such as God placing Adam in the Garden of Eden (Genesis 2:8). It extends to figurative actions like establishing a covenant (Genesis 17:2), appointing a person to a role (Genesis 41:41), or imposing a decree or law (Esther 3:12). The word can also denote causing a state or condition, as in 'setting' one's heart or mind on something (1 Samuel 9:20).
Biblical Usage
שׂוּם appears over 500 times across all genres of the Old Testament, making it one of the most common verbs. In narrative, it frequently describes placing objects (Genesis 24:33) or people (Genesis 21:14). In legal and prophetic texts, it is used for establishing statutes (Ezekiel 20:25) or pronouncing judgments (Jeremiah 49:20). Poetic books like Psalms and Proverbs use it for metaphorical actions, such as setting one's hope on God (Psalm 78:7). Its high frequency and broad application show its fundamental role in describing action and intention.
Etymology
It is a primitive root (or שִׂים śîm). Cognates exist in other Semitic languages, like Akkadian šakānu and Ugaritic škn, all carrying the basic sense 'to put, place, set.' This widespread root underscores its fundamental concept. In Hebrew, its meaning expanded from the physical act to include abstract ideas of establishing, appointing, and ordaining.
Semantic Range
This verb is theologically significant as it is often used for divine actions. God is the primary subject who 'puts' or 'sets' creation in order, establishes covenants, appoints leaders, and decrees laws. Understanding its range highlights God's sovereign agency in ordering the world, human affairs, and salvation history. For example, God 'set' a mark on Cain (Genesis 4:15), 'established' his covenant with Abraham (Genesis 17:2), and 'put' words in the prophet's mouth (Jeremiah 1:9). It enriches Bible reading by revealing the intentionality and authority behind God's acts.
In an ancient Near Eastern context, the act of 'putting' or 'setting' often carried legal and authoritative weight, similar to issuing an edict or sealing a contract. When a king or deity 'set' something, it was an exercise of power that established a permanent or binding reality. This cultural understanding amplifies the force of the word in biblical texts about God's decrees and appointments.
נָתַן (nāṯan, H5414) — 'to give'; while overlapping, נָתַן emphasizes giving or handing over, whereas שׂוּם focuses on placement or establishment. שִׂים (śîm, H7896) — A less common, alternate form of the same root. שִׁית (šîṯ, H7896) — Another verb meaning 'to put, set,' often used in poetic parallelism with שׂוּם (e.g., Psalm 21:9).
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →