טַל
Definition
טַל (ṭal) is a noun meaning 'dew,' referring to the moisture that condenses on surfaces overnight. In the Bible, dew is often a symbol of God's gentle, life-giving provision, as seen in the blessing of dew on the land (e.g., Genesis 27:28). However, in its specific occurrences in Daniel, it is used literally to describe the wetness from dew that fell upon King Nebuchadnezzar during his period of madness, as in Daniel 4:25, 33. The word consistently carries this concrete, physical sense in its Aramaic usage in Daniel.
Biblical Usage
This word appears exclusively in the Aramaic portions of the book of Daniel, specifically in the narrative of King Nebuchadnezzar's humbling. It is used five times to describe the literal dew from heaven that wet the king's body while he lived like an animal in the field (Daniel 4:15, 23, 25, 33; 5:21). The usage is consistently descriptive of a physical condition resulting from his outdoor exposure, emphasizing his degraded state.
Etymology
The word טַל (ṭal) is the Aramaic cognate of the identical Hebrew word טַל (H2919), both meaning 'dew.' It is a common Semitic root found in related languages. The Aramaic form used in Daniel is a direct borrowing of this basic term for atmospheric moisture, showing no significant semantic shift from its Hebrew counterpart.
Semantic Range
While the word itself is used literally in Daniel, the concept of dew in Scripture is theologically rich. It frequently symbolizes God's faithfulness, gentle blessing, and provision for His people (e.g., Deuteronomy 33:28; Hosea 14:5). In the context of Nebuchadnezzar's story, the dew is part of the natural elements that humble the proud king, indirectly pointing to God's sovereign control over both nature and human kingdoms. Understanding this connects a simple natural phenomenon to themes of divine judgment, humility, and sustenance.
In the ancient Near East, dew was a critical source of moisture, especially during the dry summer months in Israel. It was essential for the survival of crops and was often seen as a direct gift from God. The description of Nebuchadnezzar being wet with dew would have vividly conveyed to an ancient audience the totality of his outdoor, beast-like existence and his complete loss of royal dignity and shelter.
טַל (ṭal, H2919) — The identical Hebrew word for 'dew,' used throughout the Old Testament. כְּפִיר (kĕphîr, H3710) — 'young lion'; not a synonym for dew, but contextually linked in Daniel 4:33 as part of Nebuchadnezzar's habitat. עֲרָפֶל (ʻărāphel, H6205) — 'thick darkness, cloud'; sometimes associated with moisture but denotes a different meteorological phenomenon.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →