יָאָה
to be suitable
Definition
The Hebrew verb יָאָה (yâʼâh) means 'to be suitable, fitting, or appropriate.' It describes something that is proper or befitting a particular situation or person. In its single biblical occurrence in Jeremiah 10:7, it is used in a rhetorical question about God's unique majesty: 'Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due (yâʼâh).' Here, it conveys what is rightfully and uniquely appropriate for God—the reverence and awe owed to Him alone as sovereign. The term implies a sense of inherent fitness or deservedness.
Biblical Usage
This verb is used only once in the Old Testament, in Jeremiah 10:7. It appears in a prophetic context emphasizing the supreme worthiness of Yahweh to receive fear and worship from all nations, in stark contrast to worthless idols. The usage is declarative, stating what is inherently fitting and proper for God's character and position.
Etymology
יָאָה is a primitive root in Hebrew. It is related to the Arabic root w-y-ʾ, meaning 'to be fitting.' The basic sense is of suitability or propriety. While it has only one attestation in the Hebrew Bible, its meaning is clear from context and cognate languages.
Semantic Range
Though used only once, this word carries significant theological weight. It underscores the doctrine of God's unique worthiness. The question in Jeremiah 10:7 uses יָאָה to declare that universal fear and worship are not merely optional responses but are what is inherently 'fitting' or 'due' to God as the true King. This enriches our reading by highlighting that worship is not just an act of devotion but a recognition of what is intrinsically proper and right given God's supreme nature and sovereignty.
In the ancient Near Eastern context of Jeremiah, where nations had many gods and idols, declaring that fear was 'fitting' only for Yahweh was a radical statement of monotheism and divine supremacy. It contrasted the inherent worthiness of the living God with the complete unsuitability of worshipping man-made objects.
נָאוָה (nâʼwâh, H4998) — often describes beauty or comeliness, a pleasing suitability; יָאַת (yâʼath, H2974) — a by-form with similar meaning of being suited or fit; כֵּן (kên, H3651) — can mean 'right, so, thus,' focusing on correctness rather than inherent fitness.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →