יָעַז
to be bold or obstinate
Definition
The Hebrew verb יָעַז (yâʻaz) conveys the sense of being bold, fierce, or obstinate. It describes a state of determined, often aggressive, firmness. In its sole biblical occurrence in Isaiah 33:19, it characterizes a 'fierce' or 'bold' people whose speech is unintelligible, likely referring to the Assyrians. The term thus paints a picture of a people group defined by their intimidating and unyielding nature.
Biblical Usage
This verb is used only once in the Old Testament, in Isaiah 33:19. The context is a prophetic oracle of judgment and salvation for Zion. The prophet contrasts the future peace of Jerusalem with the past threat of foreign oppressors, describing them as 'a people of a strange speech that you cannot understand, of a stammering tongue that you cannot comprehend'—a people who are יָעַז (fierce/bold). Its singular usage highlights a specific, stark quality of an enemy nation.
Etymology
יָעַז is considered a primitive root. It is related to the idea of strength or boldness. Cognates in other Semitic languages, like Ugaritic, support a meaning of 'to be strong' or 'to strengthen.' This root meaning likely developed into the specific nuance of fierce obstinacy seen in its biblical usage.
Semantic Range
While used only once, this word contributes to the theological theme of God's protection against seemingly overwhelming human power. In Isaiah 33, the 'fierce' people represent the worldly threat from which God delivers His people. Understanding this Hebrew term enriches the contrast between human intimidation and divine security, emphasizing that God's salvation overcomes even the most obstinate enemies.
In the ancient Near Eastern context, describing a conquering nation like Assyria as 'fierce' (yâʻaz) would resonate deeply with an audience familiar with their brutal military campaigns and oppressive tactics. The term captures not just physical might but a cultural perception of relentless, terrifying aggression that was a hallmark of imperial powers of the era.
חָזַק (châzaq, H2388) — emphasizes physical strength or to strengthen. עָזַז (ʻâzaz, H5810) — to be strong, mighty, or to prevail, often used of God's power. אָמַץ (ʼâmats, H553) — to be strong, courageous, or alert, with a focus on mental fortitude.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →