יָתַר
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave
Definition
The Hebrew verb יָתַר (yâthar) primarily means 'to remain' or 'to be left over,' often describing what survives or is left behind after a main event, such as the remnant of grain after harvest (Exodus 10:15) or food left until morning (Exodus 16:19-20). In a causative sense (Hiphil stem), it means 'to leave' or 'to cause to remain,' as when Jacob left his family behind (Genesis 32:24). A derived sense is 'to excel' or 'to exceed,' implying abundance or superiority, seen in the description of Reuben excelling in dignity and power (Genesis 49:4). Thus, the word spans concepts from survival and preservation to surplus and preeminence.
Biblical Usage
יָתַר appears 101 times across the Old Testament, especially in narrative and legal texts. Its most common use is intransitive ('to remain'), frequently describing a remnant after destruction or judgment, as with the locusts in Egypt (Exodus 10:15) or Joseph's concern for his family's survival (Genesis 44:20). The causative sense ('to leave') is also frequent, as in leaving a portion of manna (Exodus 16:19). The sense of 'excelling' is rarer but significant, as in Genesis 49:4. It appears throughout the Pentateuch, historical books, and prophets, often in contexts of divine provision or judgment.
Etymology
יָתַר is a primitive root in Hebrew, meaning its origin is not derived from another Hebrew word. Cognates exist in other Semitic languages, such as Ugaritic and Aramaic, with related meanings of 'remaining' or 'being left.' The root likely conveyed a basic idea of 'excess' or 'what is beyond,' which developed into the nuanced meanings of remnant, leaving, and excelling. This semantic range reflects a concept of something extending beyond a norm or boundary.
Semantic Range
יָתַר is theologically significant for its connection to the theme of the remnant—a key concept in God's covenant faithfulness. It describes what God preserves through judgment, such as survivors in Israel (e.g., Exodus 10:15), pointing to His mercy and purpose in maintaining a people. The sense of 'excelling' also highlights God's blessing and sovereignty, as in the excellency granted to Reuben (Genesis 49:4). Understanding this Hebrew word enriches Bible reading by revealing how God's actions in leaving a remnant or causing abundance reflect His redemptive plans throughout Scripture.
In ancient Israelite culture, the idea of 'remaining' or 'being left' was closely tied to survival and inheritance. In agrarian societies, what was left after harvest (Exodus 10:15) or from daily provisions (Exodus 16:19) meant the difference between life and death. The concept of excelling (Genesis 49:4) related to social status and blessing within a tribal context, where preeminence conferred authority and honor. This cultural backdrop emphasizes the word's practical and relational implications, differing from modern abstract uses.
שָׁאַר (shā'ar, H7604) — also means 'to remain,' but often emphasizes a surviving remnant after a catastrophic event, with a stronger focus on what is left behind. עָדַף ('ādaph, H5737) — means 'to be in excess' or 'to have more than enough,' focusing on abundance rather than remnant. נוֹתַר (nôthar, H3498 variant) — a less common form with similar meanings of remaining or being left.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →