יְצַב
to be firm; hence, to speak surely
Definition
The Aramaic verb יְצַב (yᵉtsab) means 'to be firm' or 'to stand firm.' From this core sense of stability, it develops the derived meaning 'to speak surely' or 'to speak truthfully,' as a firm statement is one that is reliable and established. In its sole biblical occurrence in Daniel 7:19, it is used in the phrase 'the truth of this,' referring to the firm, certain interpretation of a prophetic vision. This links the concept of physical or positional firmness directly to the reliability of spoken words.
Biblical Usage
This word is used only once in the Old Testament, in the Aramaic portion of the book of Daniel. It appears in Daniel 7:19 within Daniel's request for the interpretation of his vision: 'Then I wished to know the truth concerning the fourth beast...' (ESV). Here, 'the truth' (from יְצַב) conveys the meaning of a firm, certain, and reliable explanation, directly connecting the idea of stability with accurate information.
Etymology
יְצַב is an Aramaic verb corresponding to the Hebrew verb יָצַב (yatsab, H3320), which means 'to set, station oneself, take one's stand.' The Aramaic form carries the same fundamental meaning of being firm or fixed. The development from 'to stand firm' to 'to speak surely' is a natural semantic shift, as truth is conceived as that which is stable and reliable.
Semantic Range
Though used only once, this word connects the important biblical concepts of truth and stability. In Daniel's apocalyptic context, seeking 'the truth' (יְצַב) of the vision is not merely about facts but about understanding God's firm, established plan for future kingdoms and His ultimate sovereignty. It reinforces that divine revelation provides a sure foundation in the midst of worldly instability and mysterious prophecies.
In the ancient Near Eastern context, especially within wisdom and courtly literature (like Daniel), a 'firm' word was synonymous with a trustworthy and authoritative pronouncement. Truth was not merely abstract but was demonstrated through reliability and consistency. Daniel's request for the 'truth' of the vision reflects a desire for the official, authoritative interpretation from the divine court, which would provide certainty about future events.
אֱמֶת (ʾemet, H571) — The primary Hebrew word for 'truth,' denoting firmness, faithfulness, and reliability. יָצַב (yatsab, H3320) — The Hebrew root verb meaning 'to take a stand,' sharing the core concept of firmness.
Word Details
How this works
Hebrew definitions are from Brown-Driver-Briggs (1906) and Strong's Exhaustive Concordance (1890), both public domain. BDB was groundbreaking for its era but reflects 19th-century assumptions about Semitic etymology. Modern scholarship (HALOT, DCH) has revised many entries. Use these definitions as a starting point for exploration, not as the final word on a term's meaning in context.
Full methodology & sources →