Pastor (Hastings' Dictionary)
This word was at first used literally (like its Lat. equivalent) of a keeper of sheep. So in the OT, Jer 2° 3 107! 1910 1718 9922 931.2, But already in AV it has assumed a metaph. meaning. In Eph 4" (the only NT occurrence) RV retains ‘ pastor’ ; but elsewhere (except Jer 28, RV ‘ruler’) changes ‘pastor’ into ‘shepherd,’ probably on account of the special modern use of the word to designate the minister of a Christian congregation. For the lit. use see Mt 25" Rhem.
‘As the pastor eee the sheep from the goates’; and for the transition Mt 26%! Rhem. ‘I wil strike the Pastor, and the sheepe of the flocke shal be dispersed.’ Cf. also Knox, Hist. 266, ‘Our Brother, our Pastour, and great Bishop of our soules’; and for the mod. sense see the quotation from Calderwood’s Hist., under MINISTER.
This topic also has an entry in the International Standard Bible Encyclopedia. Both articles offer independent scholarly perspectives.
International Standard Bible Encyclopedia on Pastor
Pastor pas'-ter (ro`eh; poimen; literally, a helper, or feeder of the sheep (the King James Version Jer 2:8; 3:15; 10:21; 12:10; 17:16; 22:22; 23:1-2, and in Eph 4:11, the King James Version and the Revised Version (British and American))): Besides the literal sense the word has now a figurative meaning and refers to the minister appointed over a congregation. This latter meaning is recognized in the translation of the King James Version. ⇒See a list of verses on PASTOR in the Bible. See MINISTRY. ⇒See the definition of pastor in the KJV Dictionary ⇒See also the McClintock and Strong Biblical Cyclopedia.
References
- Orr, J. (ed.) (1915) The International Standard Bible Encyclopedia. Chicago: Howard-Severance Company. [Public Domain]
- Easton, M.G. (1893) Easton's Bible Dictionary. 3rd edn. Thomas Nelson. [Public Domain]
- Nave, O.J. (1897) Nave's Topical Bible. Topical Bible Publishing Co.. [Public Domain]
- Hastings, J. (ed.) (1909) A Dictionary of the Bible. Edinburgh: T&T Clark. [Public Domain]
- Smith, W. (ed.) (1884) Smith's Bible Dictionary. London: John Murray. [Public Domain]
- Fausset, A.R. (1878) Fausset's Bible Dictionary. [Public Domain]A Critical and Expository Bible Cyclopaedia
